Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
دست به دست هم، میریم به سوی هدفمون
ولی هنوز از هیچی خبر نداریم، از هیچی
تصمیممون رو گرفتیم و دیگه باید تا تهش بریم
ولی هنوز از هیچی خبر نداریم، از هیچی
بسوز، شعله ور شو، با اشتیاق
چنان بسوز که گرمای وجود رو بشه حس کرد
خیلی چیزها هست که یادمون نمیاد
همه ناپدید شدن، حتی اونی که نباید
قصد دارم وقتی بزرگ شدم از چیزایی حفاظت کنم
تا آخرین نفسم ازشون حفاظت میکنم
این طوری، روزی میرسه
که با نگاه به گذشته، با خشنودی می خندیم
همانند برگی شناور در باد
به آرامی در حرکتم، به آرامی در حال رقصیدن
Forums.AnimWorld.Net
شایسته ی رهبری
.سوالاش آب خوردنه. مسخره مون کردن
هاه؟- .آره، راست می گه-
خب پس می خوای کدوم رو جواب بدی؟
به تو چه؟
...ما همه معطل اینیم که نمی دونیم کدوم رو
.باید جواب بدیم
واسه این که نمی دونیم
هم تیمی هامون کدوم رو .جواب می دن
.نجی نقشه داره
مگه دیوانه ست که نقشه ش رو به بقیه لو بده؟
خب لابد نقشه ش ایجاب می کنه .که این کار رو بکنه
تو می دونی؟
.نه، من هم از هم تیمی هام خبر ندارم
چی شد؟
ولی اگه می شد یه طوری بهشون بگم ،کدوم سوال رو جواب میدم
.دیگه خیالم راحت می شد
.خب اگه بتونی باهاشون ارتباط برقرار کنی آره
می تونم با لرزش .با اتاق بقلی ارتباط برقرار کنم
چهار لرزش از طریق دیوار .واسشون می فرستم
که یعنی بدون این که به اتاق آسیبی بزنم .باهاشون ارتباط برقرار می کنم
چطور ممکنه با یه لرزش ساده بفهمن چی می گی؟
اگه چهار تا ضربه به دیوار بخوره به نظرت معنیش چیه؟
...خب اگه چهار تا باشه
به این معنا نیست که من و اتاق بقلیم باید .چهل امتیاز بگیریم
،اگه اون دو تا نفری 40 امتیاز بگیرن .میشه 80 امتیاز
،و اگر کسی که علامت داد خودش 50 امتیاز
....چهل، سی، 0 امتیاز بگیره
.بازم 100 تا نمی شه
پس یعنی اونی که علامت داد .باید 40 امتیاز بگیره
.و اون دو تای دیگه نفری 30 امتیاز بگیرن
.آهان- .راست می گه-
بستگی داره که گنهای و ایناهو .درست برداشت کنن
.امیدوارم مینوجی و تانزو حالشون خوب باشه
هر دهکده برای هر تیمش
.برای امتحانات چونینی 3 گنین انتخاب کرده
باید به هم تیمی هاشون .اعتماد کنن
چرا اینا رو بهمون می گی؟
،اگه یهو 4 بار بزنم به دیوار
چه فکری می کنی؟
.خب، معلومه که تعجب می کنم
.درسته
.واسه این که نمی خوام مزاحم کارم بشید
تصمیم گرفتم به همه تون ،نقشه م رو اعلام کنم
.تا بتونیم همگی امتحان رو پاس کنیم
همه مون!؟
.پس اینه
...همه پاسن .تحویل بگیر جناب سرپرست
خب، مهارت های رهبریش رو به خوبی .بررسی کردم
گفت همه مون؟
.پس این طور... حق با توئه
ولی چطوره بذاری من رابطمون با بقیه ی کلاس ها بشم؟
البته، ولی دلیلت چیه؟
.خوب نیست همه ی زحمت به دوش کونوها باشه
اگه به ساختمون خسارت زدم .پای دهکده ی خودم
کافیه لرزه ایجاد کنم، درسته؟
.درسته
!یک
!دو! سه
!چهار
!لعنتی پنج تا شد
چکار می کنی؟
همه پاس بشن؟
.چرند نگو
تا یکی حذف نشه که .لذتی نداره
!...عوضی
!کثافت- !چکار کرد؟-
.دیگه کاری ازت بر نمیاد
،اگه الان چهار تا لرزه ایجاد کنی
.فقط گیج ترشون می کنی
.اگه 5 تا باشه فرقی نمی کنه
هاه؟
.سه تا هم اشکالی نداره
.مهم نیست چند بار !مهم اینه که پیام منتقل بشه
مهم نیست چند بار؟ سه تا، چهار تا، پنج تا... فرقی نمی کنن؟
.خب آره، فرق جزیی دارن
.اونم این که من سوال دیگه ای رو جواب می دم
ها؟
...که این طور
.الان یه علامتی دادن
گمونم بهتر از پاره کردن .حنجره ی مبارکه
ولی چرا 5 تا؟
.پنج بار یعنی 50 امتیاز
خب یعنی چکار کنیم؟
...فهمیدم
یعنی اگه بخوایم با سوال 50 امتیازی ،بتونیم 100 امتیاز بگیریم
دو نفر باید به سوال 50 امتیازی جواب بدن
.و سومی هیچی جواب نده
و اینکه علامت دهنده .خودش هیچ سوالی جواب نمی ده
.معنای این پیام همینه
یعنی چی؟
یعنی این که دو نفر دیگه باید
،یا سوال 50 امتیازی رو جواب بدن یا هیچی جواب ندن
.که راهی هم نداره بدونن
پس واسه هم تیمی هاش علامت فرستاد .تا سوال 50 امتیازی رو جواب بدن
پس کسی که سیگنال فرستاد صفر امتیاز می گیره؟
درسته، می دونه که هم تیمی هاش هم با کمی فکر کردن
.به همین نتیجه می رسن
حالا کی پیام رو فرستاد؟
،نمی دونم
.ولی کار هر کی بوده، با بقیه ی کلاس به توافق رسیدن
.وگرنه نمی تونست
پس تمام بچه های تو اون کلاس .صفر امتیاز می گیرن
چون طبق علایمی که فرستاده شده
باقی هم تیمی ها باید .سوال 50 امتیازی رو جواب بدن
.آهان
ولی اینکه هیچ امتیاز نگیری .یکم ضایعه
،با سه لرزه هم
.پیامم منتقل می شد
.که به سوال 40 امتیازی جواب می دادم
از کجا می دونی؟
اگه حساب کنیم یه گروه 30، 30 و 40 امتیاز ،بگیره میشه 100 تا
.کسی که علامت داده، 30 امتیاز نمی گیره
چون اون موقع، دو تای دیگه نمی دونن
.سی امتیازی جواب بدن یا 40 امتیازی
پس کسی که علامت فرستاده ،چهل امتیاز می گیره
و سوال 30 امتیازی می مونه واسه .هم تیمی هاش
.کثافت چرا زودتر اینا رو نگفتی؟
.من که واضح گفتم .گفتم نمی خوام کسی دخالت کنه
می دونستم جوتسوکارهایی که
می تونن بی سر و صدا با هم تیمی هاشون ارتباط برقرار کنن
نقشه م رو خراب می کنن .تا کس دیگه ای قبول نشه
تو هم جوتسوکاری، نه؟
.نمی ذارم کسی نقشه رو خراب کنه
!نمی ذارم کسی این طور من رو دست بندازه
هرگونه درگیری ممنوع
جناب سرپرست، مگه درگیری ممنوع نیست؟
،اگه جواب ندی .پس لابد ایرادی نداره
.انگار خودت هم می خوای ها
!جناب سرپرست، اجازه صادر می کنید لطفا؟
.گفته بودم مرحله ی اول امتحان کتبیه
!درگیری ممنوع
!تا وقت تمام نشده برگردید سر امتحان
.شنیدی که
...از دست نجی .کاری که نباید می کردم رو کردم
منظورت همین هشداریه که الان دادی؟
تا الان بقیه احتمال می دادن که
.من اون علامت ها رو فرستادم
،الان که گفتم ساکت باشن درواقع فهمیدن
.کار یکی از همکلاسی هاشون بوده
.که واقعا هم بوده
پس تمام تیم ها 100 امتیاز رو می گیرن؟
.نه، نه همه
،اگه به دقت بهش فکر کنن ...به نتیجه ی نجی می رسن
ولی به نظرت الان می تونن؟
این که چقدر به هم تیمی شون اعتماد دارن
.خودش یه مسئله ست
خب تو چی میگی؟
من؟
فرض بگیریم تو اون جا داشتی .امتحان میدادی
...من از جوتسوی تسخیر سایه م استفاده می کردم
ولی اگه من سرپرست نبودم .این سوال هم وجود نداشت
.پس دلیلی نداره که جواب بدم
چرا پرت و پلا می گی؟
خب دیگه، آخرش به این برمی گرده که
،ذهن هم تیمی هات رو بخونی .و موقعیت رو در نظر بگیری
.بازم خیلی ها قبول میشن
.که این طوری مرحله ی بعدی عذابه
.نمی ذارم این طور بشه
.هدف دیگه ی این امتحان همینه
.وقت تمام
.برگه هاتون رو برگردونید
.می ریم سراغ مرحله ی بعدی امتحان
ها؟- چی!؟-
.سوال
در حین ماموریت تیمی .دشمن شما رو شناسایی می کنه
،واسه این که گمشون کنید
یکی تون باید طعمه بشه و .عقب بمونه
...با توجه به اینکه طعمه
فقط مرگ در انتظارشه، کی رو انتخاب می کنید؟
.جواب رو روی پشت برگه بنویسید
،برای پاس کردن امتحان
.هر سه نفر تیم باید جواب یکسان بدن
و هر کس که نقش طعمه رو داشته باشه
.از امتحان حذف میشه
.سه دقیقه فرصت دارین
!شروع شد
چطور انتخاب کنم...؟
...حروف شنی
پس میجین؟
من!؟
...گندش بزنن
میجین
،اگه تیم 7 سابق بودیم .ناروتو رو انتخاب می کردیم
.چون اون هم اسم خودش رو می نوشت
!ساکورا چان! ساسکه
.من طعمه میشم .شماها فرار کنید
...پس جواب میشه
ناروتو
ناروتو ناروتو
من
!ابله
!خفه
!خیلی بدجنسین من رو طعمه کردین
ناروتو
آخه یعنی چی نوشتی "من"؟
،من و ساکورا گفتیم تو هم خودت رو انتخاب می کنی ."واسه همین نوشتیم "ناروتو
ناروتو من
از کجا می دونستیم توی ابله !"می نویسی "من
!برید بمیرید، خیلی بدجنسین
لعنتی ها، شماها اصلا به من !اهمیت نمی دین
.جواب ناروتو نیست
...الان هم تیمی هام اینو و چوجین
...پس
!ساکورا
چکار می کنی؟ !من که نمی تونم شماها رو انتخاب کنم
این چه کاریه شیکامارو می کنه؟
.اینو، لطفا این پیام رو به چوجی برسون
...جواب
!...هاه!؟ ولی
.برگه ها رو تحویل بدین
.تا وقتی برگه ها تصحیح بشن تو کلاس بمونید
اونایی که قبول بشن .احضار میشن به حیاط مدرسه
.کم پیش میاد آفتابی بشین چی شده یادی از من کردین؟
.مسئله ای هست که باید بدونی
سرپرست کونوهایی واسه مرحله ی دوم نمی خواین؟
دهکده ی شن تقاضا داره .تمام میزبانی رو به تنهایی انجام بده
چرا؟
جایی که قراره امتحان برگزار بشه .به صحرای شیطانی معروفه
حتی واسه ماهایی که بومی اون جا هستیم .خیلی جای خطرناکیه
،به خاطر مسائل امنیتی .امیدوارم همکاری کنید
امنیت کی؟
.خب امنیت شرکت کننده ها
جونین مسئول شرکت کننده ها
.تا دهکده ی شن همراهی شون می کنه
.جای بحثی هم نداره
.بله، بسیار خب
خب؟
.مشکوکه
.آره، حتما چیزی شده
.ولی مسئله فقط دهکده ی شن نیست
دهکده ی باران چی گفته؟
.دانزو یکم پیش خواسته بود ما رو ببینه
با این که در بازداشت ،خونگی به سر می بره
.هنوز رابط های خودش رو داره
،می دونید که به هانزوی سمندر، رهبر دهکده ی باران
کمک کردم؟
.وقتی که مسئول موسسه بودی
حتی وقتی برکنار شدم .به رابطه م به صورت مخفیانه ادامه دادم
دانزو، نگو که...؟
ولی هانزو خودش یکهو .باهام قطع رابطه کرد
،اگه اعتمادش ازم سلب شده بود
باید من رو به تله می نداخت و می کشت
.چون رازهاش رو می دونستم
.ولی این کار رو نکرد
.مسئله ای دیگه ایه
مثلا چی؟
به نظرم در دهکده ی باران .اتفاقی افتاده
،که در بدترین حالت میشه گفت ...اون از دست رفته
چطور؟
در ظاهر، هانزو همچنان رهبر .دهکده ی بارانه
لطفا به سوناده ساما خبر بدین
که به شدت حواسش به شرکت کننده هایی که .از دهکده ی باران اومدن، باشه
.این هم از هشدار
دانزو بهتون گفته؟
شاید یه افراطی و آدم آب زیرکاه ...دنیای شینوبی باشه
ولی شک نکن که
.فقط صلاح کونوها رو می خواد
...دهکده ی باران
.باید دیدبانی رو افزایش بدیم
.همچنین دهکده ی شن هم مورد بحثه
به جونین مسئول مسابقات .در مورد شرکت کننده ها اطلاع می دم
فقط جونین تیم هایی که مرحله ی اول رو قبول بشن؟
.درسته
...لعنتی
...خب
به کسایی که مرحله ی اول رو قبول شدن .تبریک می گم
نجی علامت کار تو بود، نه؟
.مرسی
،خب راستش .اون یارو از دهکده ی شن بود
چطوری سه تاتون قبول شدین؟
مگه طعمه قرار نیست حذف بشه؟
در صورتی که هر سه تا یک جواب .رو داده باشن
.ما جواب هامون یکی نبود
چی!؟
.ما کاغذ سفید تحویل دادیم
سفید؟ هر سه تا تون!؟
سرمون بره هم تیمی مون رو .فدا نمی کنیم
...خوب ببین
که چند تا تیم دیگه هر سه نفرشون .اومدن بالا
.شرمنده بچه ها .اصلا از سوالش چیزی سر در نیاوردم
!عیب نداره
.خودمون یه کاریش کردیم
!اوهوم
.من به امید شماها هیچی ننوشتم
نمی تونستی، مگه نه؟
!ایول بچه ها
!مرحله ی اول رو قبول شدیم
،می تونی با هم تیمی هات ارتباط برقرار کنی .ولی به ضررت تموم شد
...خب
این که بذاری هم تیمیت بمیره .کلا جواب نادرست بود
...کثافت
.تماری دهکده ی شن هستم
.مسئول مرحله ی دوم امتحانات
،خیلی هاتون مرحله ی اول رو قبول شدین
.پس یک سری موارد رو توضیح میدم
چی چی رو توضیح میدی؟
اول این که، مرحله ی دوم .هم یه مبارزه ی تیمیه
هر تیمی که کامل نباشه !از دور خارج می شه
ها!؟
.و این که، مرحله ی دوم در دهکده ی شن برگزار می شه
.وعده ی دیدار در صحرای شیطانی
با این که یک مسیر بی خطر بین
،کونوها و دهکده ی شن هست
،برای یه شینوبی هر چقدر هم سریع .سه روز طول می کشه تا به اون جا برسه
یک شاهین پیام رسان این اطلاعات رو .به دهکده ی شن برده
بعد از 30 شرکت کننده ی اول" ".بقیه از مسابقات خارج می شن
،و آخر این که، مثل مرحله ی اول .در طی مسیر هر گونه درگیری ممنوع
مرحله ی دو که شروع شد .تا دلتون می خواد می تونید بجنگید
.همین
...لی، تن تن
.خیلی سریع اقدام می کنه
دیگه چی می خواین؟ !جلسه تمام
!اینو، چوجی
!آها، راست می گه
!مسابقه ی حذفی شروع شده
نمی تونستی بهشون بگی آماده، شروع!"؟"
.این جا امتحانات چونینیه .تو آکادمی نیستیم
ها؟
!یوکاتا- !زود باش باید بریم-
دفعه ی دیگه یه تست مدرسه ای ساده .واسشون بذاریم گیج نشن
!باید اولین تیم برسیم
.اول برسی یا سی ام هیچ فرقی به حالت نمی کنه
!بیاکوگان
.یه تیم جلومونه
...کازه کاگه ساما
مرحله ی اول امتحانات چونینی .به پایان رسیده
شرکت کننده ها .دارن به دهکده ی شن میان
.بسیار خب
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
.آماده ی مرحله ی دوم می شیم
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.AnimWorld.Net
مخالفانت دارن .دست به کار می شن
،اگه با بی خیالی بری !انگار داری طبق برنامه ای اونا پیش میری
.می دونم
،ولی اگه قرار باشه به خاطر چنین چیزی جا بزنم
.مثل این می مونه که زیر فشار تسلیم شدم
.امتحانات چونینی واسم یه سرآغاز می مونه
:اپیزود آتی ناروتو شپیودن "شب پیش از مرحله ی دوم"
بهشون نشون میدم چطور امتحانات رو .موفقیت آمیز انجام می دم
به دنبال ناروتو سفری که گذشت
!شادش کنید